Притча - прибаутка "И вы не хотите придти ко Мне"

&&&_     Наша   СоВместная   --->  Трилогия: Содержание

&&&

Начало  --->  Разобраться: "Царство Бога".

Продолжение ... 

Притча - прибаутка На вашу проповедь... 

Владимир Васильевич.

" до меня прийти не хотите, чтоб иметь жизнь вечную."
Ивана 5.40.

***

---
     Собищанский наглядно Показывает, как писались притчи, как переводились итд.
---
Не когда над этим не задумывался , а "тупо" доверял переводам и  написанному ...

И҆спыта́йте писа́нїй, ѩ҆́кѡ вы̀ мнитѐ въ ни́хъ и҆мѣ́ти живо́тъ вѣ́чный: и҆ та҄ сѹ́ть свидѣ́тєлствѹющаѧ ѡ҆ мнѣ̀.

Елизаветинская на русском

Испытайте писаний, яко вы мните в них имети живот вечный: и та суть свидетельствующая о мне.

Но вы не хотите прийти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

Новый русский перевод +

Однако вы отказываетесь прийти ко Мне, чтобы получить жизнь.

Современный перевод РБО +

Однако вы не хотите прийти ко Мне, чтобы обрести жизнь.

Под редакцией Кулаковых

вы всё же не хотите прийти ко Мне, не хотите обрести истинную жизнь.

Библейской Лиги ERV

И всё же вы не хотите прийти ко Мне, чтобы обрести жизнь.

Современный перевод WBTC

И всё же, вы не хотите прийти ко Мне, чтобы обрести вечную жизнь.

Перевод Еп. Кассиана

И вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

Слово Жизни

Однако вы отказываетесь прийти ко Мне, чтобы получить жизнь.

Открытый перевод

а вы не хотите придти ко Мне, чтобы обрести жизнь.

Еврейский Новый Завет

но вы не желаете прийти ко мне, чтобы иметь жизнь!

Русского Библейского Центра

Идите ко Мне — и вам будет жизнь. Но вы не хотите.

В переводе Лутковского

Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы наследовать Жизнь (Вечную).

Новый Завет РБО 1824

Но вы не хотите притти ко Мнѣ, чтобы имѣть жизнь. Я не пріемлю славы отъ человѣковъ.

Елизаветинская Библия

И҆ не хо́щете прїитѝ ко мнѣ̀, да живо́тъ и҆́мате.

Елизаветинская на русском

И не хощете приити ко мне, да живот имате.


Евангелие от Иоанна 5:40 

Но!
Посмотрев эти переводы и переводы притчи.

Про горчичное зерно, понял , что нужно быть не просто переводчиком, а  очень разбираться в тонкостях, и не только...

   Особенно про очень "важную птицу", не зря такая поговорка есть...

Учтите читатели , что в притче "птицы небесные".

Не зря  упоминаются... Да и в библии тоже.

 «Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?» (Матф. 6:26).

И не сеют и не "пашут".

А, бог без еды пропитания не оставит...
За что?
За хорошее поведение, так как волю его соблюдают...и заповеди не нарушают...?

Как  понял читатели отгадку так и не нашли и по сей день...

Я как любитель писать притчами...
Ставлю себя на место автора
И тогда , как минимум пять вариантов:

1. Первый
если писатель, - Он сам придумал,  как притчей описать увиденное или услышанное событие...
это одно.
Если.
Дословно передать притчи произнесенные Автором Иисусом,
это другое...
Или записал, слушатель- летописец,  как он ее понял на тот момент...
Это уже третье.
А если передавалось из уст в уста,  как испорченный телефон,
То и четвертый...

А если "винегрет"?
То и пятое...
___
А теперь представим переводчика , а перед ним написанный кем то текст, который он не понял, например о чём притча, переводя тупо слова смысл притчи не за, что и ни когда не понять.
*( это почти,  как Гугл переводчик переводит, если интеллектуальный Текс, - то перевод также не понять...)

   Поэтому только догадываться ставя себя на место автора, а перевод только одним глазом смотреть, а вот "третьим глазом" (интуиция и связь с богом) расшифровывать...

-------
***

Притча - прибаутка "Евросоюз"

" до меня идти не хотите, чтоб иметь жизнь вечную."
Ивана 5.40.

***
Не идете  (не возвращаетесь) до меня и даже вечная жизнь вас не устраивает и не интересует.
А любые приставки к слову жизнь (життя) только временные...но необходимые например счастливая, радостная итд ...
Но обо всех этих прелестях всем давным давно известно, со времён написания библии . 

" А воз и ныне там !!!!! "

Ещё Крылов до меня об этом очень много писал.

А Собищанский , - сразу строчки добавляет ...

Она вам безразлична?

Через 2000 (2 тыши)  лет надобно такой вопрос поставить "ребром" !!!

• Что надо предпринять , чтоб побежали,  а ещё лучше полетели , как "птицы небесные"  , - до Тебя ?...
• Чем заинтересовать ?
• Чем заинтриговать?

Що треба зробити , щоб побігли, а ще краще полетіли , як "Птахи небесні" , - до Тебе ?...
Чим зацикавити?
Чим заінтригувати?


   Это все о том, что бегут в Евросоюз  ... Америку  итд  ... даже в пустыню где одни пески, - Израиль , а не к Тебе , где сады благоухают!!!

...так меня мучает этот вопрос...


А до мене не идете сказано 2000 лет на зад и ничего с тех пор, - коренным образом почему-то не поменялось ???...

Были прибаутки об "бати", ---> в прошлой повести.
     Теперь открываю целый цикл

Притч - Прибауток от Собищанского...

В прошлой повести были  --->  "Притча - басня - байка".
Это совершенно разные жанры , хоть , и конечная цель у  их одна...
А необходимо все это , для лучшего "усваивания" слово с   гуморески усваивания , как еды,  а у меня, как  духовной пиши...

Цитата

Благотворительная душа будет насыщена,
и кто напояет других, тот и сам напоен будет.
Притчи 11:25

А не идут до мене  --->  Ссылка 5 предложений о библии.
потому что ,  5 - й раз заостряю внимание , что не лепо старыми словесами, такое трудное повествование  описать...
Но надо такой авторитетный источник типа библии , и понятный для всех ...

И то не факт...что после этого "полетят" ....

#

Притча - прибаутка  "кодовый замок" 

- аналог царства , анонс был.

В притче про Евросоюз описывал вам, что в царство не бегут и не "летят" и Не идут до мене, а чтобы попасть Туда, сколько условий надо выполнить, и в какой последовательности...
Что  до сих пор полностью не перечислил, ибо так надо, все последовательно о чем выше упоминал...

Условия - Это код от замка...

Которые у вас на подъездах стоят....

*(А тут каждый по своему будет этот замок представлять.)

... но если сильно постараться дверь открыть можно, - сильным усилием, и не повредив ее...
Тоже самое заменяется одним действием, - впустить Христа в свое сердце...

На этом можно бы было и не продолжать...
____
____
Но.
Обещал вам ....
Поэтому идём дальше,  как вы любите "квест" . (Тож игра, - как и "нарды" в которую  --->  "мы с Им любим" поиграть,  тут очень подробно...)

задача проходить и ключики по собирать, как вы на своих , (даже слово не хочется произносить в слух ), "ГадЖеТы-Ах", а надо в реальной жизни накопить востребованные в Царстве ценности, а не в виртуальной реальности от ... , Они вам иллюзию навязали...и ест Ана вас изнутри разрушая Царство Мое и Ваше.

Это воля , желание и намерение ваши !!!  *(Кому удобнее старое слово помыслы ).

   Это означает, что вы должны приобрести  элементарный духовный навык – видеть помыслы греховные и отсекать их. 

Не допускать даже в мыслях...

   Это и есть пропуск  - "Виза" одна цифра из кода *( внимание, видеть и то и другое но цифра одна)  для "Визы" в Царство Бога,  без нее запрещен путь в царство ...

А как вы хотели !!!???

Вы думаете это просто, различать помыслы греховное и добрые?

Ошибаетесь и заблуждаетесь!

Как отличить добрый помысел от злого?
Если чувствуешь любовь, тогда мысль от Бога.

А как вы почувствуете, если с любовью не разобрались.
Сколько вам об этом "талдычить"  можно???
А если помысел недобрый, то ощущаешь страх, смущение, осуждение…

   Но для этого соВесть также разбудить , - ух , как надо , для этого прийдется самый "дорогой" будильник купить и денег на него не пожалеть!

   Это тоже одно из условий, как в "квестах" от которых вы "безУма"(((((. И за купить также...
   А то вы все брать на "халяву" привыкли, а надо научиться отдавать, как  --->  "агапи", надеюсь к этому моменту вы освоили для чего все это необходимо?

Если да!
Идём дальше...
Если нет читаем все сначала...

Только так и ни как иначе!!!!

   Всякое нарушение мира души , спокойствия души – это уже звонок, что к нам пришел греховный помысел.
Но.
Тут не догадаться Его не устроит!
А только почувствовать...
Но.
Что вы со своими душами делаете, они чёрствые у вас, - как "панцирь" у черепахи, и размягчить вы их так и не  стремитесь, а по соСтрадать так и не собирались ни когда, разве некоторые и то с такой скоростью, как она черепаха и передвигаться  --->  притча про черепаху была ....

   Ибо разве, что на словах, а надобно вот выработать такой навык такую привычку и опять наша всеми любимая точка опоры , - Любовь основную роль играет, да и  не говоря о том , что за частую бывает и без чувств все знаешь и понимаешь но тебе лично по многим причинам , не выгодно так поступать, от эгоизма избавиться не как не желаете... да ещё и не хочется совсем...
А.
Не имея доброго помысла и не убирая своего «я» из каждого своего действия...
Удачи не видать...

Как вам тогда ,
вот с таким уравнением справиться???

Можно по короче , но так оставлю ибо тож важно!
Кода вы должны отказаться (отвергнуться ) от собственного своеволия и принимать с благодарностью как все доброе, так и все злополучное для нас,  посылаемое и допускаемое Богом».
*(Благодарить за плохие последствия , неудачи , бедствия, что-то не замечал , а наоборот ...
Часто Его "укоряете"  и даже обвиняете зачем такое допустил...)

... это не совсем правильное определение но по другому не объяснить.
Вы.
Даже не пробуете без сомнения, -
возложить  твердую надежду (упование) на Бога.
Так как же надо иметь:

• душевную стойкость
• непреклонность, 
• твердость духа, 
• непоколебимость, 
• стойкость, 
• отвагу, 
• широкое и горячее сердце
• и решимость пожертвовать собой.

А вот.
   Непослушание и не выполнение воли Отца, - "отсекает" от вас  Благодать Божию...

Творение благих помыслов и  благодарение Богу ...

...одно из самых главных надеюсь поняли...
Благословляй Бога – и хорошее останется.
Случилось ли худое? Благословляй Бога – и худое прекратится....

Уже слышу от вас вопрос, мои читатели,  который в мыслях ваших))))).

• Бог же ни в чем не нуждается?
• У него же все есть в достатке?
• Для чего же Он желает?
• Чтобы мы восхваляли и прославляли Его?

Для того, ибо  вам то и ближнего полюбить , как самого себя надо, а вы то и Бога не сильно хотите , и вспоминаете в основном когда тяжко вам...
Но.
Вам ещё сперва , (сначала) давался этот совет (советовалось) , если бы вы это учли , то таких вопросов и не возникло совсем...
, а вы всё Богу ультиматумы ставите!!!

ь   Вместо того,  чтобы через  соДелать  (совместно с Им сделать)  теплее нашу любовь и способствует повышению чувствительности (мягкости) души , а также показать почет и уважение к Отцу Творцу, - Благогове́ние !!!!!
 Глубокое уважение, почтение и преклонение перед Богом.
А вы Всё ещё размышляете ?!

Ибо слышали наверно про долготерпение ?...

Дам вам ещё одну "батину" поговорку:

"Нужно делать все воВремя."

... Это ещё необходимая цифра для ключа , которые уже почти все дал ... Осталось про "покаяние" описать...

Дерзайте !!!

*(Сміливо прагнути до чого-небудь величного, нового; діяти сміливо, рішуче.)

++++++++++
++++++++++

++++++++++

Продолжение следует